If they were caught, she would be thrown out in disgrace, dismissed with ignominy.一旦他们被抓住,她就会名誉扫地,被很不光彩地撤职开除。Ignominy thirsts for consideration.蒙羞的人都渴望别人的尊重....the ignominy of being made redundant...被裁员的耻辱They suffered t...
They suffered the ignominy of defeat.他们蒙受了失败的耻辱。If they were caught, she would be thrown out in disgrace, dismissed with ignominy.一旦他们被抓住，她就会名誉扫地，被很不光彩地撤职开除。Gradually his feeling of ignominy and of rage sank.他的怒火和委屈渐渐烟消云...
I heard a peal of merry laughter.我听到一阵响亮的欢笑声。A peal of church bells rang out in the distance.远处响起了一阵教堂的钟声。The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声....
Almost from its inception it follows a developmental pattern sharply divergent from that of the zygote.它几乎一开始就遵循与合子显然不同的发育模式.The phenomena of cyclophysis and topophysis, are also consequences of developmental homeostasis...
在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts.当母亲建议她留下时，艾丽斯欣然允之。When her mother suggested th...
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。It was expedient to retire gracefully.体面的让步可算是权宜之计.Do whatever is expedient.权宜处置,怎么方便就怎么办....
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。The flood of cars has now slowed to a trickle.他在汹涌的海浪中挣扎了30分钟后淹死了。He drowned after 30 minutes in the rough seas....
They came as liberators and now they're occupiers.他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。Far from being an invading army, the red shirts looked more like liberators.红衫军看起来一点都不像入侵的军队, 反而更像是解救者....