The different interlacement and alternation of all above four of rhythm speeds make daedal narration rhythm.以上四种节奏速度的不同穿插和交替运用,可以构成千变万化的叙述节奏.Travelling at speeds of up to thirty five knots, these hovercraft can easily ou...
a lodger in a guest-house宾馆房客A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard - of piece of luck.冬天居然会有客人上伊滨来住,这真是闻所未闻的好运气.There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。This guest book has t...
这故事的生动性被冲淡了.The story has been watered down.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The lapse of year will never effa...
He turned and faced her, faint annoyance wrinkling his forehead."他转过身来看着思嘉,心里有些不高兴, 额头和眉毛皱起来.The wrinkling of the hills would make them crumble.这些山峦的皱摺会使它们倒塌无遗.Wrinkling her nose in an expression of disgust, she said , "...
He fell into disfavor as the president fell in the polls.总统大选失败后，他被打入了冷宫。He regarded my suggestions with disfavor.他不赞成我的建议.Foggartism having met with high disfavor and unpopularity, Michael became interested in slum impr...