The different interlacement and alternation of all above four of rhythm speeds make daedal narration rhythm.以上四种节奏速度的不同穿插和交替运用,可以构成千变万化的叙述节奏.Travelling at speeds of up to thirty five knots, these hovercraft can easily ou...
那很像是蓄意的罪行,而不像是意外的事故.It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的.Most accidents can be explained by cock - up rather than conspiracy theory.你真的以为这事是因为劳伦斯·莱弗茨的某种一某种蓄意的干预.You really th...
The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃着他们的双腿.Intestines were a - dangling from his paratrooper suit.肠子在他的伞兵衣上摇晃....a naked bulb dangling in a bare room...空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡The tooth hung d...
该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。They have bee...
Their holiday was ruined by a whole series of misadventures.一连串的不幸事故把他们的假日全毁了.As she attempts to follow the rabbit, she has several misadventures.当她试图遵循兔子, 她有几个倒霉.By 1972, a series of misadventures landed the band in Lon...