Whale-watching has become a growth leisure industry...观鲸业已经成为一个快速发展的休闲产业。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。From the body, the sperm whale is smaller than t...
The ultimate sin was not infidelity, but public mention which led to scandal.最大的罪过不是通奸而是公众议论,是它导致了丑闻的发生。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Th...
He looked at the mess and smiled weakly.他看着这一片狼藉, 勉强地笑了笑。She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow...她坐了起来,露出痛苦的表情,又有气无力地倒在枕头上。Laura leaned weakly against the door.劳拉虚弱地靠在门上。He smiled weakl...
Objective To analyses the value of serum α - L - fucosidase ( AFU ) in the diagnosis of primary hepatic carcinoma ( PHC ).目的探讨血清α -L- 岩藻糖苷酶 ( alpha-L-fucosidase,AFU ) 在原发性肝癌(primaryhepaticcarcinoma,PHC ) 诊断中的应用价值.Objecti...