Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.《读者文摘》都是较长原著的缩写本。The substance of their talk is condensed into a paragraph.他们谈话的要旨被压缩成一段话.The English translation may have been con...
The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The substance of their talk is condensed into a paragraph.他们谈话的要旨被压缩成一段话.Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.大气中的水汽在夜间...
Chantal remembered carefree past summers at the beach.钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。She remembered where she kept the gun...她记得放枪的地方。Bob is best remembered for his work in economics, jurisprudence and political science .鲍勃以其在...
他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.莉莲用指尖碰他的脸颊。他挣开了说，“不要这样！”Lillian brushed his cheek with her fingertips. He pulled away and said, "Don't!"他们最后挺身而起,挣开枷锁.They finally rise up and burst their ...
Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.其巨大的立柱为月桂和木兰花所环绕。Yulan magnolia can adapt to a variety of soils.玉兰花能适应各种土壤.Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.阳光的指纹, ...
A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles.一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中.Heavy clouds hang low over a dilapidated homestead in the Midwest, foretelling a possible tornado.厚厚的云层低低地悬在中西部残破的宅地上空, 预示可能发生龙卷风....dilapidat...
The balusters carry a railing.栏杆柱支撑着栏杆.THE WOOD STRUCTURE AND TREADS, METAL OR WOOD BALUSTERS BRINDG ELEGANCE AND LIGHTNESS TO THE ROOM.全木质的龙骨和踏步板, 金属或木质的围栏,给居室带来难以言喻的优雅和轻盈.On reaching the landing - place, he leaned his ...