That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies.那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪,只能带来更多恶运.All great truths begin as blasphemies.一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说.You're afraid of my blasphemies?你怕我亵渎神明 吗 ?...
When it returns to shore, the life-jacket will deflate and revert to a harness.返回岸上后，救生衣就会瘪掉，恢复成背带状。Of course, when the national emergency abates, much of China will revert to its familiar ways.当然了, 随着全国紧急状态消除, 中国的很多方面将回...
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.做出非正规的评价,让人不能接受.She hoped they wouldn't cuff her hands b...
Music rang out adding to the gaiety and life of the market.音乐响起来了，给市场增添了一份快乐和生机。Her manner professed a gaiety that she did not feel.她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.微笑、点头和喜...
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。His new relationship with Germany is en...
Each of four chromosomes divide longitudinally.四种染色体的每一种都沿着纵向分裂.Longitudinally polarized electrons are the electrons with spin and momentum pointing in the same direction.纵向极化电子,就是自旋和动量方向相同的电子.The pollen is released when...
The Premier's burial was a solemn occasion.总理的葬礼是个庄严的场面。He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。He is so solemn that everyone who sees him filches.他这人太严肃,谁见了他都打憷.Drums and cymbals beat...
警方不得不追查那通电话。The police had to check out the call.我找到地址后再与你通电话.I'll find out the address, and ring you back.10分钟后,我再和你通电话.I'll ring you back in ten minutes....