房间里能打碎的东西都打碎了，一片狼藉。Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.绝大部分鸡蛋都...
Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。I seem to have popularized blue shirts with white collars.很多人都在模仿我穿白领的蓝衬衫.The results of this paper are worth popularized in petroc...
她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。However, many customers found the smell of this product distinctly off-puttin...
我心事重重地向车子走去。I walked on in a reflective mood to the car.他只顾想着心事，没注意到有什么不对。He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.与咨询员的谈话让他将心事一吐为快.His visit to a counsellor really helped him get thingsoff h...
He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphonies, Paganini Caprices, and Schubert Lieder.他还为歌剧 、 著名的交响曲 、 帕格尼尼随想曲和舒伯特抒情曲谱写钢琴曲....
He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。She wore a lime-green trouser suit.她穿着一身暗黄绿色的衣裤套装。...a mannish trouser suit.一套颇男性化的长裤套装He hiked up his trouser legs...他提起裤腿。He hiked up his...