She patted Mona, taking care not to disturb her costume.她轻轻拍了拍莫娜,小心翼翼地,生怕弄乱她的戏服。Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home.街上无论多么喧闹, 家中应有宁静.We crept around on tiptoes so as not to disturb him.为了不打扰...
The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.这些图片大肆渲染,会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。She patted Mona, taking care not to disturb her costume.她轻轻拍了拍莫娜,小心翼翼地,生怕弄乱她的戏服。"I'm sorry to disturb you," Webb...
农场主摩西-卡弗设法救出了小卡弗.The farm owner, Moses Carver, managed to have the baby rescued.我急得要命,想要弄清摩西到底是怎么一回事.I was in a sweat to find out all about Moses.摩西作了一次特别的努力,以保持一种漠然的表情.Moses made a special effort to keep a neutral look....
Therefore, the legitimation of these regulations becomes an arguable issue.因此这些管制的合法化就变成了争论的议题.His parents'subsequent marriage resulted in his legitimation.他父母随后的结婚令他的身份得以合法化....
He was a tall, thin man with grey hair.他是个瘦高个,头发灰白。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.洛维特是个威严的高个男人,蓄着灰白的八字胡。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地,高高的草随风摇摆。...
He waited for his car to warm up...他等着汽车预热。The car waited at the front entrance.汽车在前门口等候。Here, at long last, was the moment he had waited for...他等待已久的时刻终于到来。Here, at long last, was the moment he had waited for.他等待已久的时刻终于...