I’m on the lookout for a good book on German history.我想找一本关于德国历史的好书。How many of them could tie a lanyard knot, or take a wheel or a lookout?他们有几个人能结水手结? 能开船?能上班?He denied that he'd failed to keep a proper lookout t...
蒂罗罗把惶惶不安的伴侣们召在一起商量有什么新的妙计.Teroro convened his bewildered companions to dream up some new fantasy.这一席话,我们人人听得惶惶不安, 尤其是我.This dialogue made us all uneasy, and me very uneasy.这一席话,我们人人听了惶惶不安, 尤其是我.The dialogue made us all u...
这种现象被艾瑟称做 “ 异质亲和性 ”.This phenomenon has been termed " heterogenic compatibility " by Esser.这种膜的类脂是一种有两种亲和性的分子.Such membrane lipids are amphiphatic molecules.由于对上皮细胞的亲和性, 病毒侵袭皮肤的马尔毕基氏细胞.Because of an affinity for epitheli...
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。John and Isabelle moved apart, back into the sun.约翰和伊莎贝拉彼此分开，回到了阳光下。Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.伊莎贝尔对于任...
He sang 'My Funny Valentine' to a piano accompaniment.他在钢琴的伴奏下演唱了《我可爱的情人》。It's a long story. Valentine is a priest. People celebrate that day in memory of him.这说来可就话长了. Valentine是个牧师, 人们庆祝那天是为了纪念他.The love...
"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.该银行昨天透露其利润骤降30％。Costs have been cut by 30 to 50 per cent.成本降低了30%到50%。...
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.在这本布局恢宏的新小说中，错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。Do ye then interweave the mortal with the immortal.你们不可把会死的与不朽的混杂起来.To connect by or as if by laci...