Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.你们施行审判,不可行不义, 在尺,秤, 升, 斗上也是如此.'Yous two are no 'gettin' paid,' he said. 'Ye're too lazy!'“你们两个别指望拿到工钱，”...
The novel was written by Steinbeck.这本小说是斯坦贝克写的.Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.海明威和斯坦贝克是小说大师.But for Steinbeck personally, it also brought the problems of being famous.但是,对斯坦贝克个人来说, 这部小说也带来了成名之后的苦恼....
"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。I sighed wearily.我疲倦地叹了口气。...
Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Could you qualify his behavior as offensive?你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?The West African forces went on the offensive in resp...
Most of their mileage is in and around town.他们开车大多数时候是在城里和城市周边转悠。A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person...乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。They are will...