在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.“行！”客栈老板娘挺直身子愤然说道。"Well!", said the innkeeper, drawing herself up indignantly.她在客栈前的水泵旁洗了洗脸。She washed her face at the pump in front of the inn....
40 of the course participants are offered employment with the company.上这门课的人中有40个被该公司聘用。The initial reaction of most participants is fear.多数参与者的最初反应是恐惧。Participants were categorized according to age.参加者按年龄分组。...
医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I know we will.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。People usually complain about havi...
The victims were not chosen arbitrarily.下手对象不是随便选择的。Once the aim is fixed, we should not change it arbitrarily.目标一旦确定, 我们就不应该随意改变.We might arbitrarily assume for each of the three register specifications.对于三个寄存器我们可以随意假定每...
The script was rewritten constantly during filming.在拍摄期间，剧本一直在进行修改。As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。They'rewritten as adven...
古罗马人征服英国的时候也带来了这个风俗。When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.我们周围都是古罗马的遗迹。There are Roman remains all around us.古罗马人最先种植莴苣。Lettuce was grown by the Ancient Romans....