他们被威逼接受了提议。They were browbeaten into accepting the offer.那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他.The boy bullied the small girl into giving him all her money.他们威逼他签署了文件.They browbeat him into signing the document....
能够发现的动物只有海蜘蛛 、 螨和微小的轮虫.The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers.螨会经常出现在蛋上.Mites are frequently found on eggs.油外用可治皮肤毛囊蠕型螨感染 ﹐ 如酒渣鼻.External application of oil: Demodex folliculorum hominis...
当他还是个小学生的时候, 就显示出了天资聪慧.As a schoolboy, he showed every sign of genius.她作为一名艺术家,靠其天资和勤奋获得了成功.Her talent and hard work gained her success as an artist.大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要.Most schools cater for children of different abil...
对此, 我们还是应该向英方说谢谢的.On this account , we should still be thankful to the British side.英方的这次介入可能有助于她的获救.This British intervention may have helped save her.中方将与英方一道,共同推动对话取得更多互利双赢的成果.China will join hands with the UK to furt...
I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。They got around the lack of drinking water by eating water melons.他们吃西瓜以解决缺少饮用水的困难.Melons grow on vines.瓜长在藤上....