在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.“行！”客栈老板娘挺直身子愤然说道。"Well!", said the innkeeper, drawing herself up indignantly.她在客栈前的水泵旁洗了洗脸。She washed her face at the pump in front of the inn....
The circles will intersect in two places.这两个圆将在两处交叉。Their histories intersect.他们的历史相互交叉。Any two diameters of a circle intersect each other.圆周内两直径必相交....
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.自1981年以来，8种新的全国性报纸出现在报摊上。The newsstands are bulging with papers and countless glossy magazines.报摊上满是数不清的印刷精美的杂志.Besides the newsstands are two girl...
His pronouncements were cited with awe by our Chinese hosts.我们的中国东道主们对他的每句话都奉若神明.Beneath those pronouncements, Iran remained a subtext.上述宣告内容的背后, 潜台词仍然是伊朗.What pronouncements has the other side made?另一方有什么表示?...
a ghostly figure in flowing robes of white白袍飘飘的魅影Charles is haunted by ghostly children.孩子们的幽灵缠上了查尔斯。...Sonia's ghostly laughter.索尼娅瘆人的笑声Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是...
Today some of the treasures and mummies are on show in museums.今天,有些珍宝和木乃伊在博物馆展出.As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。...a list of museums and places o...
Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。He sat behind a desk laboriously writing with an Army iss...