At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。The Hague conference is in suspended animation.海牙会议处于停滞状态。The animation is jaw-droppingly good.这部动画片简直精彩绝伦。...
Animation was a handcraft, an art.动画是一门手艺, 一种艺术.They both spoke with animation.他们兴致勃勃地说着。The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning...从大清早起这个市集广场就色彩缤纷，生机勃勃。Click Slide Show on the St...
结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.他的学徒期已满.His apprenticeship was behind him.这是一段不同寻常的学徒期.It was an unusual apprenticeship....
He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。There's a great deal of variability betw...
膈上发现部分贲门.A portion of the cardia is demonstrated above the diaphragm.胃胀使膈升高也会减少肺的容积.Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.目的探讨创伤性膈疝的诊断与治疗方法.Objective To investigate the diagnosis and t...
The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。He had fallen foul of the FBI.他已经惹恼了联邦调查局。FBI demands its employees absolute allegiance to this bureau.联邦调查局要求其雇员对该局绝对忠诚....
The incinerator burns anything.焚化炉能把任何东西都烧掉.That leaf was almost certainly torn up and sent to the incinerator.几乎可以肯定这一页后来被撕下来送进了焚化炉.The reason of corrosion of the incinerator body was analyzed and protection measures we...
These apertures restrict the amount of light that can reach the detector.这些光阑将会限制到达探测器的光线的总量.Note as well that the above considerations apply when all the apertures are illuminated completely coherently.还要注意,当所有的孔都以完全相干的...