屋子内部被挡住了,以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。They would look out through the cracks of their weather-beaten door.他溜进门里,慌忙地四处张望着。He ducked through the door and l...
The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.警察再次开火,紧抵着反冲机构,不断向袭击他的人射击。People used to recoil from the idea of getting into debt.过去人们不能接受欠债这种事情。The policeman fires ag...
他是个极力主张全面质量管理的人。He is a firm believer in total quality management.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事,最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.整件事情就是人群管理的典范。The whole thing was a masterpi...
a highly controversial topic颇有争议的话题They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.他们可以预见到要是给极具争议性的能源法案投赞成票,可能会陷入孤立。Thomas Hobbes is a highly controversial scholar in philosophica...
His excellency the President will be waiting for you in the hall.总统阁下会在大厅等你。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人,阁下。Good evening, your Excellency.晚上好,阁下。...