Fourth Master Liu's harangue rankled in each heart.刘四爷的话使人人心中窝住一点气愤不平.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论....
汤姆虽然也意志消沉, 却尽力不流露出来.Tom was downhearted, but tried hard not to show it.玛妮雅低声背诵了主祷文, 谨慎地不流露自己的感情.Manya recited the prayer in a low voice, careful not to show her feelings.她有些恼火了, 但还是努力克制着不流露出来.She was getting a little ang...
The results showed that interface of intermetallic compound foam can move into aluminium alloy matrix.结果表明金属间化合物界面向铝合金基体中移动....second-hand sofas with old-style foam fillings.老式泡沫芯子的二手沙发a glass of beer with a good head of...
However , contamination of coliform group might occur during beer brewing.啤酒生产过程中可能会污染大肠菌群.There's trouble brewing.要有麻烦了。There's another security scandal brewing up.另一桩安全丑闻已渐露端倪。The boys are brewing some mischi...
Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。On arriving home, I was met by my daughter.到家时我的女儿出来迎接我。...refugees arriving at the two transit ca...
Science took a new and different turn in the Renaissance.科学在文艺复兴时期发生了新的转变。His bristling determination has become a symbol of England's renaissance.他精力旺盛，坚毅顽强，已经成为英格兰文艺复兴的一个象征。to experience a renaissance经历复兴The Renai...
He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.他把所有长期没洗的餐具都拿到厨房。He sat down to remove his mud-crusted boots.他坐下来脱掉那沾满泥的靴子。Look, the paste has crusted on your sleeve.瞧, 糨糊都嘎巴在你袖子上了....