He was placed in Xin Hua News Agency as a translator.他被安排在新华通讯社当翻译.A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。The translator has done a good job of rendering t...
真隼的雌鸟个体较大,较凶猛,故鹰猎者喜用雌隼.Females of the genus Falco are larger and Bolder than males and are preferred for falconry.自从那时以后, 鹰猎已经继续有关宇宙的性质寻求问题的答案.Since then, Hawking has continued to seek answers to questions about the natu...
If climate changes continue, we will suffer the consequences.如果气候变化继续下去，我们将自食其果。In the present climate, owners are hanging on to old ships.在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In this economic climate new ideas were few and far between.在...
O, Tom Canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this!啊, 汤姆, 生在破烂、肮脏和苦难中, 现在这番景象却是多么煊赫啊!The drain was choked up with dirt.排水管被污物堵住了。Dirt clogs the pores, causing spots.灰尘堵塞毛孔，从而生出粉刺。Ed blackamoor Bell : If i...