是简把文件弄皱的.It was Jane who crumpled up the document.她把起皱的桌布熨平了.She smoothed down a wrinkled tablecloth.罗比娜划着一根火柴去点壁炉里揉皱的报纸。Robina struck a match and held it to the crumpled newspaper in the grate....
他在玻璃厂烧灼了手.He burned his hands at the glass - works.火在远处是明灯,火在近处烧灼人.The fire which lights [ warms ] us at a distance will burn us when near.他用一块烧红的烙铁烧灼伤口。He cauterized the wound with a piece of red-hot iron....
他总是在最不合宜的时刻突然露面.He is always bobbing up at the most inopportune moment.不合宜者,亦不合法.Nothing which is inconvenient is lawful.车队的锻炼经常在最不合宜的时候堕落成非正式的比赛.Group workouts too often degenerate into unstructured races at the most in...
情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。Emotional conflict may shake the foundations of even the strongest relationship.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。Both clay and sandstone are unstable rock formations.生活在这种全无隐私可言的环境之下，最牢固的婚姻也会破裂。Living in this goldf...
The benefit of an x-ray far outweighs the minutely increased risk of cancer.X光的好处远远大于其在很小程度上增加的罹患癌症的风险。Her need to save money outweighs her desire to spend it on fun.她省钱的需要比她花钱娱乐的愿望更重要.With him, honesty outweighs wealth....
他的音乐比真正的诗歌更具诗意。His music is purer poetry than a poem in words.盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.尼古拉·杰米坚科的表演激动人心且富有诗意。Nikolai Demidenko gave an exciting yet poeti...
The car parks are joined by a footpath.停车场中间有一条人行道。Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚.Keep to the footpath.顺着道儿走....