杜鲁门允许他又硬撑了近两年。Truman allowed him to stagger on for nearly another two years.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话.Mr. Mondale quoted from Truman in h...
They are researching a different modality of treatment for the disease.他们正在研究这种疾病的另一种疗法。He is researching into the reading problems of pupils.他正在研究小学生的阅读问题.He is researching into the reading problems of young school chil...
桑利斯的圣母院不如在巴黎与其同名的圣母院有名。Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris.堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes本片改编自这本同名的国际畅销书.The movie is based on the int...
In the future the machines will need spare parts and maintenance.这些机器将来会需要备件和维修保养。Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。She was a high-maintenance girl who needed lots of...
“ 啊, "嘉莉说, 她的声音响了起来,变成了一声柔弱的呼喊." Oh,'said Carrie, her voice rising into a weak cry.因为每一根丝都非常纤细, 蛛丝似乎十分柔弱.Because each strand is so fine, spider silk seems very weak.就身体上说, 她肤色苍白, 身体柔弱,并不出色.Physically, she was of a p...
Training includes realistic simulation of casualty procedures.培训包括对急救过程的真实模拟。To make the training realistic the simulation operates in real time .为使训练真实，模拟是实时运行的。The pilot's skills are tested through simulation.飞行员的...