杜鲁门允许他又硬撑了近两年。Truman allowed him to stagger on for nearly another two years.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话.Mr. Mondale quoted from Truman in h...
Even the quality papers agreed that it was a triumph.即使是内容严肃的报纸也认为这是一次胜利。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不...
新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh fruit for pudding....
In great Britain they used to call a hardware store an ironmonger's shop.英国人过去把“hardwarestore”(五金店)称为 “ ironmonger'sshop”.He got his windmill on a system of easy payments that staggered even the ironmonger hims...
The Growth and Decline of the Carolingian Empire.法国加洛林王朝的兴衰.Carolingian dynasty: Family of Frankish aristocrats that ruled nearly all or part of western Europe in 750 - 887.加洛林王朝: 统治西欧的法兰克家族(750～887)....