The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.这最后的小恩惠略微缓和了些邦哈苦痛的灵魂.The barbed wire had lacerated her arm.铁丝网刮破了她的手臂。The skin of the dorsum of the nose may be lacerated.鼻背部的皮肤可能撕裂.Its cl...
最先起床扫地的人能发现昨夜丢失的钱,勤劳者运气多.The first sweep finds the money lost at night.从扫地的服务生到总裁人人都工作.Everybody works, from the boy who sweeps the floor up the president.颜面扫地的金融家BernieMadoff已经对11项罪名承认有罪.Disgraced financier Bernie Madof...
A behaviorist, B. F. Skinner , sees humans as beings whose behavior is almost completely shaped by their surroundings.一位名叫B. F. 斯金纳的行为主义者认为,人的行为模式完全是由周围环境塑造的....
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.他们的房子盖得十分坚固，经受住了主震。Their house, which was solidly...