I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds.69岁的牧师幸免于难，只受了点皮肉伤。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.一名牧师照...
The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds...69 岁的牧师幸免于难，只受了点皮肉伤。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟...
Bates looks like a good-natured lad.贝茨看起来像个性情温和的小伙子。He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in'Psycho '.他因在《惊魂记》中扮演了吓人的 诺曼·贝茨 而为人所熟知.In fairness to Bates, he always made it very clear t...
帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.10年来，“X”乐队一直都是洛杉矶最杰出的朋克乐队。For a decade "X" was the pre-eminent punk band in Los Angeles.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexter...
His judgment was clouded by selfishness.自私毁了他的判断力。As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.他看着凯瑟琳，满眼忧伤。Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。Her...
军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.他们在军队的射击训练场里闲晃。They were fooling around on an Army firing range.军队的士气极度低迷。Morale in the armed forces was at rock bottom....
硝酸与水形成水合物.Nitric acid forms hydrates with water.结论: 建立的亚胺培南一水合物无菌检查法可供实用.Conclusion: The established sterility test method for Imipenem monohydrate may be practical.摘要天然气水合物甲烷资源量的估算是天然气水合物研究中的热点问题.Gas hydrate is an impor...
Benedict pointed downwards again with his stick...贝内迪克特用他的拐棍又往下指了指。He works backwards, building a house from the top downwards.他把工序倒过来了，从上往下建房子。Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the gui...