今天很忙，我累坏了。I had a busy day and was rather tired.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。After a long evening of partying he looked tired....
They are now trying to compete on an equal footing.他们现在想要公平竞争。They decided to put their relationship on a more formal footing.他们决定正式交往。Robert lost his footing and slithered down the bank.罗伯特失足滑下了河岸。...
They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。Consort has a population of 714 and is about as rural and isolated as you can get.康索特有714名居民，是极其偏僻的乡村地区。At teatime, Victoria sang duets with her Consort, Prince Alber...
keep sb. in suspense让某人担心挂念，让某人处于紧张状态The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念.Horrified suspense entrances the onlookers.令人毛骨悚然的气氛使旁观者们目瞪口呆.a novel loaded suspense悬疑小说The suspen...
如果你不等导游带领而进入山洞, 你就得自担风险.If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.许多基团可通过向得自胶的重氮盐作亲核取代而加以导入.Many groups can be added by nucleophilic substitution on a diazonium salt.人体连续不断地产生热, 这种...
The selected card visibly impales itself onto the chain, leaving it in an impossibly linked condition.那张观众选到的牌就在眼皮底下穿进项链, 造成不可能的链接情况.Mathematical physics is an almost impossibly difficult subject.数学物理是一门难得超乎想象的学科。In mids...
日内瓦尽管处于瑞士, 但是这个城市却相当“法国”化.It might be in Switzerland, but Geneva is much French.问:现在穿着鳄鱼, 你是不是感到自己有点法国化了?So wearing Lacoste now, are you feeling a little more French?...