At the age of just 17 the young Croat was captain of Dinamo Zagreb.在仅仅只有17岁的时候,这个年轻的克罗地亚人就是萨各勒布迪纳摩的队长了.What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？This led Zagreb's twin tow...
震撼的酒,实现了一些独特的、为酿造者所追求的东西.Rocking wines that achieve something special within what they try to be.但是,新的技术已经使在澳大利亚和新西兰的新一代葡萄酒酿造者选择了螺旋盖.But technology has New World wine makers like those in Australia and New Zealand choosi...
他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。It was hard to draw clear lines of demarc...
由于要缴纳多种的和沉重的捐税, 他们永远不能想望担任政治职务.Subjected to numerous and heavy taxes, they could never aspire to political office.这一现象的后果可能是多种的、复杂的.The effects of this phenomenon can really be manifold and complex.玛丽阿姨得的是另外一种癌症, 癌症有很多种的...
Maybe he lives in this, this Belvedere, Ohio, too!也许他也住在这个, 这个贝尔维迪, 俄亥俄州!Now we were on the way to the Upper Belvedere.此刻我们在通往上宫的途中.This is the main entrance hall of Lower Belvedere.这里是下宫的主要入口大厅.You get the best view ove...