The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.这最后的小恩惠略微缓和了些邦哈苦痛的灵魂.The barbed wire had lacerated her arm.铁丝网刮破了她的手臂。The skin of the dorsum of the nose may be lacerated.鼻背部的皮肤可能撕裂.Its cl...
Among these plants , the most important families are as follows , Ranunculaceae, Berberidaceae, Menispermaceae, Papaveraceae, Rutaceae, Fabaceae, Apocynaceae, Solanaceae, Asteraceae and so on.其中主要的科为:毛莨科 、 小檗科、防己科 、 芸香科 ...
槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.糖槭树(枫树)也生长在安大略.Sugar maple trees grow in Ontario.我们花园里有几棵槭树.We have several maples in our garden....
这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.有云区也可能是输射亏损区,因为云有较高的反照率.Cloudy...
雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed across his face.简把肌肉绷紧，不让它们颤抖。Jane tensed her muscles to stop them from shaking.她看见他的下巴绷紧，脸色煞白。She saw his jaw tighten and his face lose its colour....