The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。The crowd in a panic fled in all directions.仓皇的人群向四面逃去.Don't crowd in on me, I will see your books one at a time.不要都...
He has been made an MBE in the New Year Honours list.他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。He had to go to Buckingham Palace to accept an MBE from the Queen.他必须前往白金汉宫去接受女王授予的“大英帝国勋章”。...Olympic gold medallist Sally Gunnell, MBE.大英帝国勋章获得者奥...
She has a gentle, unassuming manner.她很和善，不摆架子。He's a man of few words, very polite and unassuming...他话不多，很有礼貌，为人谦和。Despite his position, he has an unassuming personality.虽然有地位, 但他为人谦逊.He was a small and to all appea...
The root of Dr Kirby's dark mood, however, was the war.不过柯比博士心事重重的根源却是战争.Palmer Kirby worked in the borderline where commerce exploited science.巴穆·柯比的工作处于商业和科学之间,其性质是商业利用了科学.Madeline's ironic glance at Kirby ma...
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.官员们也报告说，又有两艘船显然正往马耳他驶去。The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.如果您想犒劳一下自己，马耳他希尔顿酒店将为您提供高水准的国际化服务。If yo...
海伦娜平和地说：“没关系，我们来支付差额。”"No matter, we will pay the difference," Helena said placidly.我怕海伦娜是给人谋害死的.I fear the life of Helena was fully snatched.书的内封面上的题词是: " 海伦娜赠维吉妮亚 ".Inside the front cover was an inscription: " To Virgi...
"Maybe we could celebrate tonight." — "What did you have in mind?"“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”What do you have in mind?你有什么想法?Each time we stipulate what temperature we have in mind.我们每次约定谈什么样的温度便可....