I had high hopes that Derek Randall might play an important part.我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。" Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortly." 我们现在的防御工事距离市区只有一英里远."兰德尔队长简洁地说.Randall'...
The refugees were packed like sardines.难民们像罐头里的沙丁鱼般紧紧挤在一起。The young of some kinds of herring are canned as sardines.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins.沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的....
Three burly toughs elbowed their way to the front.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。There are toughs and drifters galore in this town.这城镇里有很多恶棍和流浪者.Toughs can have critters or terrors as pets or companions.强者可以有野生动物或难缠生物作为宠物或夥伴....
他们所能想到的极限不过达到订立协约和联盟而已.At the utmost their minds reached out to alliances and leagues.他们受到协约条款的约束.They were bound down by the terms of the agreement.期权协约的价格称为期权费.The price of this option contract is its premium....
盖茨堡演词,你的朋友已经给了我.Your friend already gave me the Gettysburg Address.就像盖茨堡的士兵一样, 我们也有 [ 最后一道防线 ].And like the Gettysburg soldiers, we have a " last line of defense. "为了我们, 他们在诸如康科得、盖茨堡、诺曼底等等地方作战并献出生命.For us, they fought an...