Two appendixes are affixed : Wuxi Gu's pedigree and chronological table. "正文后还有两个附录: 无锡泾皋顾氏世系表和 顾贞 观年表.It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.颇使人感到失望的是,只有...
She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。The champions really showed their pedigree today.今天的冠军确实展现了其纯种系谱.Like any other commodity, pedigree dogs are covered by the Sale of Goods Act.像其他商品一样，纯种狗的买卖同样受《货物买卖法》...
They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。It's difficult eno...
The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.这种疾病是大脑化学物质失衡诱发的。An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.Increased recruitment of women engine...
如一些哺乳动物(鲸等)一样从呼吸孔中喷出的潮湿的气.To spout moist air from the blowhole . Used of a whale.为避免在睡眠时溺水, 海洋哺乳动物保持对呼吸孔的控制至关重要.To avoid drowning during sleep, it is crucial that marine mammals retain control of their blowhole....
The ground was rocky, uneven, and hard . Prickly pear cactuses were everywhere.岩石构成的地面既不平整又很坚硬, 到处都是多刺的仙人掌.The botanical garden had many different plants and trees , especially cactuses.植物园里有许多各种植物, 尤其是仙人掌居多.I grow orchi...
Does $ CIVNAME 1's arrogance know no bounds ? Why do your troops threaten Moscow?难道$CIVNAME1傲慢无礼到这样的地步 吗 ?你的军队竟然有胆威胁莫斯科?And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness know no bounds.几个星期后,一只小鸟破壳而出,...
牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块.The shepherd and his dog gathered in the sheep.牧羊狗保护羊群不受危害.The sheep dog protects the sheep from danger.就趁着林敦正注视着一只和善的牧羊狗的时候溜出去了.I slipped out, while Lindon was engaged in timidly rebuilding the advances o...