Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Any resemblance to actual persons, places ...
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.他们每天的食谱和他们实际吃到的东西完全不同。This guy bore a really freaky resemblance to Jones.这个家伙和琼斯长得惊人地相似。Kehr bears a strong facial resemblance to her sister...
Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet.他的右腕上戴着一只沉甸甸的金手镯。A gold bracelet dangled from his left wrist.一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。He picked the bracelet up for me.他帮我把手镯捡了起来。...
Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。The old cliché of the customer being always right is what gives them airs and graces.“顾客总是对的”这种陈词滥调让他们变得趾高气扬。A young man with graces appeared on the stage....
康德又开了一瓶酒。Conder opened another bottle of wine.康德的哲学论著the philosophical writings of Kant康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective....
She's a hotshot broker on Wall Street.她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。He's a hotshot at archery.他是箭术高手.What makes a hotshot like this jump out his window?到底是什么让这么个富翁跳了出去?...
托马斯, 除了那个雄赳赳的, 肌肉发达的, 训练过度的身躯看来还是老样子, 简直出人意外.Thomas, except for the ferocious, muscular, overtrained body, looked surprisingly the same.常四爷雄赳赳的, 提着大而高的画眉笼.Fourth Elder Chang , a vigorous looking fellow , has a much large...
The dust whirled and eddied in the sunlight.灰尘在阳光下旋转翻腾。The waves swirled and eddied around the rocks.波浪翻滚着在岩石周围打旋。The mist eddied round the old house.雾气回旋在这栋老房子的四周....