卤素也具有吸收紫外线和分解快这两种特性.Halogens also have the necessary absorption in the ultraviolet and rapid dissociation.强烈的胞内杀菌作用可以通过骨髓过氧化物酶 - 过氧化氢 - 卤素杀菌系统发挥威力.Potent intracellular bactericidal action may be exerted through the myelo...
弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.克瑞格-温特说,这一发现使单基因专利的用途大为减少.Craig Venter said that the discovery would make patents on single genes less useful.柏克瑞尔发现世界上存在着这种奇怪的放...
birds and their earthbound predators鸟和地面上捕食它们的动物The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.幼虫生活在地面上，不像成虫后那么美丽，但是同样会捕食。He practised the art of earthbound realism.他实践生根于土壤的现实主义艺术....
They had been forced to uproot their vines and plant wheat.他们已被迫将葡萄藤连根拔除，改种小麦。Essentially, vines and grapes need water, heat and light.最基本的是，葡萄藤和葡萄需要水、热和光。Vines spiraled upward toward the roof.藤蔓盘旋着朝屋顶方向生长。...
他由学物理改为学冶金是正确的 吗 ?Was he right to change from Physics to Metallurgy?冶金工业也有同样的趋向.The same trend has taken place in the smelter field.他们指出了把冶金工业采用的断裂标准应用于增强塑料的不适合性.They point out inadequacies in applying criteria developed...
Jon's exuberance was irrepressible.乔恩朝气蓬勃，精力旺盛。An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures.游乐场是一帮精力过剩的年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。You cannot keep her quiet fo...
海明威的工作室在右面。Hemingway's studio is to the right.海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”.Hemingway complained that Nichols had "botched everything up".海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling...
本文探讨了南疆干旱土石膏的聚集和成土条件之间的关系.Relationship between gypsum accumulation and soil - forming conditions in Aridosols in the South of Xinjiang was explored....