喂，多尔夫，可见着你了。Hello, Dolph. Glad I caught you.刚多尔夫抢过一件斗蓬并把它包裹起来.Gandalf grabs a cloak and throws it over the palant í r.皮平辗转反侧,难以入睡, 于是他爬起来, 走向刚多尔夫.Pippin is unable to sleep, and gets up, walking toward Gandalf....
We pried open the locked door with an iron bar.我们用铁棍把锁着的门撬开.They pried open a sticky can of blue paint...他们撬开了一个黏糊糊的蓝色油漆桶。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of wind pr...
The apical membrane of the epithelial cells is apparently essential.上皮细胞的顶膜显然是必要的.Nothing but a great many epithelial cells was observed in the stain.染片中只观察到有大量的上皮细胞.Epithelial cell reticulum expansion, reduced microvill...
Although I pity him, my sympathies are with his family.虽然我认为他可悲, 但我还是同情他的家人.You have no claim on my sympathies.你无权要求得到我的支持。There was the tensity of fierceness in the man's plea which appealed deeply to her sympathie...