他假托生病缺勤。The ostensible reason for his absence was illness.他假托名人写文章发表.He wrote and published the essay under notable's name.这首诗中有几行假托的诗句是后人加上去的.There are some spurious lines in this ancient poem, which were added lat...
雨很快就会停的——这只不过是毛毛雨。It will stop in a minute —it's only spitting.我冒着毛毛雨走回了家。I walked home in the drizzling rain.雨几乎停了, 现在只是在下毛毛雨.The rain has almost stopped, it's just drizzling now....
The tenor was a pupil of a singer.这位男高音歌手师承一位歌唱家。A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil's final exam marks as a reward for good spelling, punctuation and grammar...小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。As...
If a nuclear war breaks out, every living thing will be wiped off the face of the Earth.如果爆发核战争，地球上的所有生物都将灭绝。The two nations'nuclear forces are in perfect counterpoise , ie are equal.这两国的核力量完全均衡....trigger devices f...
放弃幻相之前,我们无从看到佛法的真相.The Dharma until then is completely oblivious to such people.佛法的心灵无限是什麽?What is the infinite ability of spirit to Buddha Dharma?并且我们求世间财的目的也是为了应用在佛法的服务上.Furthermore, the worldly wealth that we prayed f...
I heard the tramp of the marching soldiers.我听见了行军士兵重重的脚步声.They've had their marching orders.他们已经收到了辞退的通知。This is the unsounded purple sea of marching billows.这是个浪涛滚滚的不安宁的华美的大海.The gallant John B. Gordon, at head of ...
雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。Yahoo is the oldest and best-known Web directory service.雅虎搜索业务的命运也尚未明朗.The destiny of Yahoo search business also have not Anacreontic.像其他公司一样, 雅虎也受到金融危机的冲击.Like other company, yahoo also gets the con...