The observational work is carried out on a range of telescopes.观测工作借助于各种望远镜。They turned their telescopes towards other nearby galaxies.他们把望远镜转向附近其他星系。It'd fog up their telescopes.这会让他们的望远镜蒙上一层雾气。...
但是幽默的背后却透着怨气。But underneath the humour is an edge of bitterness.好了, 汤姆, 吐完了怨气达成协议吧.Now, Tom, let the steam off and come to an agreement.我感到一种刻毒的怨气.I felt a sour hatefulness....
We will play a trick on the old abbot.我们要跟老修道院长开个玩笑.The boys hid Jone's bike to play a trick on him.孩子们把乔恩的自行车藏起来捉弄他.I don't play a trick on innocent people.我不作弄天真老实的人....
...the people of Angola.安哥拉人Angola's ruling party was due to get down to brass tacks today with a debate on the party's record.安哥拉执政党预定在今天就有关该党执政记录的问题进行实质性讨论。Angola was once a Portuguese territory.安哥拉曾经是葡萄牙的领土....
News of the fierce forces that were coming struck terror in Edinburgh and Stirling.这支勇猛的军队正在开来的消息,使爱丁堡和斯特林陷入恐怖之中.The dusk began to fall , we waded ashore and struck for the Bridge of Stirling.暮色来临时, 我们涉水上岸,向施德林桥走去.Modern...
Our vigilance was stimulated by our finding traces of a large encampment?我们发现了一次大规模的驻营痕迹,这促使我们提高警觉.Footman: Murlocs? Here? They must have an encampment nearby!步兵: 莫洛克? (鱼人种族)竟然在这儿? 附近一定有它们的营地!The encampment will be estab...
Prabhakaran先生宣布选举是锡兰人的事情, 而不是寻求独立的泰米尔人的.Mr Prabhakaran declared the election a Sinhalese affair, not for independence - seeking Tamils.这个论调在南部锡兰人中间有市场.Among southern Sinhalese this message is effective....