Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。...
I don't class myself as being very intelligent or brainy.我并不认为自己是那种非常聪明、脑子好使的人。Being a Communist was a badge of honour for thousands of trade union activists.对数千工会积极分子来说，成为共产党员是荣誉的象征。Being dyslexic does not mean tha...
Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。I took one of the pills and chewed it up.我拿起一粒药丸，把它嚼碎。...
对于蛋白质的结晶，沉淀剂主要在溶剂上产生作用。For protein crystallization, the main impact of precipitant is on the solvent.这种蜡质属于乙醇有机溶剂的萃取物.The waxes are classed as alcohol or organic solvent extracted materials.在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原.It is resista...
Yummy walks into the lounge.Yummy走进客厅.Some guests recline in lounge chairs on the sea-facing terrace.在面向大海的平台上一些客人斜躺在躺椅上。lounge about the door闲散过日Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat...
蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.春天到了, 所有树木都绽出了新芽.Spring is coming; all the trees are pushing out new shoots.春天植物开始吐新芽.The new buds begin to appear in the spring....
Turbulence is defined as a series of irregular gusts.紊流定义为一组无规则的突风.…a region often beset by political turbulence.经常遭受政治动乱的一个地区The optional wind deflector minimizes drafts and wind turbulence, eliminating wind chill and m...