You shouldn't stodge yourself with roast duck and beef stew, John.约翰,你不要让烤鸭和炖牛肉把你的胃口吃倒了.It is your treat, but you shouldn't stodge yourself with roast duck and beef stew, John.约翰,虽说是你请客, 也用不着对烤鸭和炖牛肉狼吞虎咽呀....
Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects.嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上.Facetious remarks are part of his stock - in - trade.讲俏皮话是他的拿手好戏.The stock-market prices di...
Small rectangular backup bars were used to fabricate the web - bottom flange connection.在腹板与下翼缘的施焊中使用小矩形挡板.Stop lights, backup lights , and four - way emergency flashers also aid in vehicle safety.停车灯 、 倒车灯和紧急闪烁灯也是有助于车辆安...
The brook loops around the farm.小河绕农场流过.I could hear the sound of a babbling brook.我听得见小溪潺潺的流水声.The straight flow of the brook formed a ravine.不间断的溪水形成了一个峡谷。From childhood on, she'd had a plan of action, one that wo...
影片尽管受到猛烈的批评,但公众却趋之若骛.The film got terrible review but the public were lapping it up.我们可以心无旁骛地从事科学研究.We could do our research and not concern ourselves with anything else.她头一天到公司上班,所有的男孩子都趋之若骛.All the boys shone up to her...
Modern weapons have greater range, accuracy, speed, and lethality than anything ever dreamed of before.现代的武器比从前所梦想的任何武器射得更远, 射得更准, 速度更快, 而且更具有杀伤力.The Mk 46 provides long - range lethality while engaging small, high - spe...
He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。The ward was busy and Amy hardly had time to talk.病房里非常忙碌，埃米几乎没有时间说话。She gave me a straightfor-ward answer.她坦率地回答了我。Such a thin padded coat cannot ward off ...
In the past, British convicts could be sentenced to transportation.过去, 英国的囚犯可能会被判流放.If the illegal gains are very large the counterfeiter shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years and n...