In his latter years religious mania clouded his mind.晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。He had a mania for fast cars.他是个飞车狂。A letter headed'Advertising Mania'appeared in the paper.报纸上出现了一封题为 “ 广告热”的信....
It seemed to some observers that the English had a mania for travelling...在某些观察家看来，英国人对旅行似乎抱有一种狂热。A letter headed ‘Advertising Mania’ appeared in the paper.报纸上出现了一封题为“广告热”的信。The markets of Kampala have been taken over wi...
Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cam...
One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗.People who are undernourished also lack reserves of energy when faced with physical or mental crises.营养不良的人在体力或脑力上出现紧急情况时...
In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.在我所处的情况下，这么说看来是完全合乎情理的。Throughout the entire altercation, not one sensible word was uttered.争了半天, 没有一句话是切合实际的。Your attentiveness and consideration make me mo...
Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。To the north are the hot springs of Banyas de Sant Loan.北边是班亚斯德桑隆温泉。The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。...
还有更多熟悉的地貌是因地表侵蚀形成的。More familiar landscapes have been sculpted by surface erosion.这种地貌好像可以笼住并放大声音。This landscape seemed to trap and amplify sounds.此地的地貌为低矮起伏的丘陵.The landscape is made up of low, rolling hills....
As it drops to Lennon again , Cech brilliantly parries it away.随着球再次掉到伦农脚下, 切赫出色地把球挡走.Clarence Vinson bobs , parries outside and counter - punches with the right cross.克拉伦斯·文森低头躲闪,向外抵挡,用右手交叉拳还击.Hoya Bobs, parries outside...
John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。Twenty-five thousand mourners passed to view the body.2.5万名送葬者前来瞻仰死者遗容。...