It seemed to some observers that the English had a mania for travelling...在某些观察家看来，英国人对旅行似乎抱有一种狂热。A letter headed ‘Advertising Mania’ appeared in the paper.报纸上出现了一封题为“广告热”的信。The markets of Kampala have been taken over wi...
She accepted that she had acted unwisely and mistakenly.她承认自己的举动是不明智和错误的。How often we have been temerarious and rushed unwisely in.我们不知有过几次不顾一切而又不理智地冲进里面.Secretary of State Kellogg unwisely accorded immediate recognition...
They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and rescued him.他们正准备动私刑绞死他时，援军闯入房间把他救下了。The arrival of reinforcements sealed our victory.增援部队的到来决定了我们的胜利。Only about a third of the reinf...
我心事重重地向车子走去。I walked on in a reflective mood to the car.他只顾想着心事，没注意到有什么不对。He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.与咨询员的谈话让他将心事一吐为快.His visit to a counsellor really helped him get thingsoff h...
Then they can be further recrystallized to biphenyl with a purity of over 99.9 %.进一步用溶剂结晶法去除了联苯中的杂质,获得99.9%以上联苯.Methods A new synthesis route for felbinac preparation was studied with biphenyl under ultrasound.方法:以联苯为原料,...
Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。His fingers clawed at Blake's wrist...他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。She clawed at the bushes to disentangle herself.她向...
...the generative power of the sun.太阳催生万物的能力The results show that, for Chinese dependency parsing action - based parsers outperform generative and discriminative parsers.结果显示, 对于中文依存句法分析,决策式句法分析在性能上好于产生式和判别式句法分析.Generati...
The invention relates to a novel method of preparing anhydrous crystalline maltitol.本发明讲述了一种无水结晶麦芽糖醇的制造方法.Maltitol in dry form is extremely hygroscopic and deliquescent.干燥的麦芽糖醇晶体是很易吸潮和溶解的.The maltitol syrup used crystall...
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.他只求一杯清茶、片刻小憩。All he wanted was a cup of ...