他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the nat...
它意指成年人行为的系统发育与个体发育的发展.It meant the phylogenetic and ontogenetic development of human adult behaviour.我简直猜不透玛丽意指什么.I simply can't guess what Mary is driving at.正面我赢, 反面你输.(掷钱币打赌时说,意指无论怎样,我不吃亏).Heads I win, tails you ...
假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。Please email us to be removed from our active list of blood donors.“ 那,联系人为什么要这样玩命哪? ”" Why the hell should he stick his neck out? "联系人在咱们手中攒着,你不回来,我们就不放他.The negotiator stays in our hands...
Murphy sounds like a child...墨菲的口气像个孩子。Playing Shrek's talkative buddy , a donkey, is veteran comedian Eddie Murphy , another great improviser.老牌喜剧演员艾迪墨菲为史瑞克多话的伙伴--一只驴子--配音, 他也很会即兴表演.To capture his equity, Murphy mu...
She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn't we be told whether the two are pals?当一名政治专栏作家用大肆吹捧的语言描写某位内阁部长时，难道不该让我...
机械性梗阻可能需要手术以修复胆总管狭窄或除去胆石.Mechanical obstruction may require operation for repair of common bile duct stricture or for gallstones.目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile du...
Some oil had seeped out, discolouring the grass.有些油渗出来了，把草地染得变了颜色。The rain seeped through the roof.雨水透过房顶渗透.A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.邻居车库下面的煤气总管裂开了，煤气渗入了我们...