Her office was inundated with requests for tickets.她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来.We have been inundated with offers of help.主动援助多得使我们应接不暇。They h...
我正拿着大使的急件。I was carrying dispatches from the ambassador.我们得派人把急件由罗马送往伦敦.We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.“ 那边给你送来了急件.'A despatch sent after you from over yonder....
The returning soldiers enjoyed a rousing reception.归来的战士们受到了热烈的欢迎。All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.大楼里所有的人都热情地来给我送行。In a rousing speech,the President hit out against the trade union.在一次令...
If twill tape is useful, slit the hole with a hemostat.如果用的是斜纹带就要用止血钳来张开小口.The physician - in - charge is using the hemostat to stop the patient's bleeding.主治医师 正用止血钳给病人止血....
两者通过普通的分馏彼此分离.It can be separated from each other by ordinary fractional distillation.气体分馏 - 间歇式聚丙烯联合装置中一些气体的排放会造成很大的浪费和环境污染.The gases light - ends unit may cause serious waste and environment pollution.分馏法只属物理方法,不能分解化合物...
投入地去听别人的故事, 适时地给出一点语言或表情上的回应, 并提出一些疑问.Hear what they're saying , respond with appropriate words andand facial expressions, ask follow up questions.在交流中, 对手势或表情的含义的误解往往会引起尴尬.In communication, the misunderstanding of ...
They settled with Colin at the end of the evening.晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。He casually waved over the waitress and settled the bill.他漫不经心地向侍者挥手结账。He got his coffee, came back and settled down to listen.他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。"It...
BrIt'system of signalling by hand signs used by bookmakers at racetracks.堵住登记经纪人在跑道上用手势发信号的系统.Unlike traditional bookmakers, Betfair punters bet against each other.不同于传统的庄家, 在必发的赌客是互相赌的....
原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been ...