...a staid seaside resort.了无生气的海滨度假胜地Immediately to our right the old German summer resort was awakening.紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。...a charming resort right on the Italian frontier...就在意大利边境上的一个美丽的度假胜地Benitses is the noisies...
Immediately to our right the old German summer resort was awakening.紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。His punishing work schedul...
Wolfgang moved along the corridor towards the locked door at the end.沃尔夫冈走向过道尽头锁着的那扇门。Man errs so long as he strives. ( Johan Wolfgang Goethe )人只要奋斗就会犯错误. ( 歌德 )Wolfgang succeeded his brother Wieland, who took over from ...
你准备好反驳辩护人提出的问题了 吗 ?Are you ready to plead against the case offered by the defendant?辩护人在法庭上驳倒了起诉人.The defender argued down the prosecutor at the court.A先生作原告的辩护人, B先生作被告的辩护人.Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B...
不时地有人建议采用镀有金属膜的织物以减少织物的发射率.The use of metallised fabrics is sometimes proposed to reduce the emissivity of a fabric.研究玻璃配合料发射率的测定方法.The measuring method of emissivities for glass batch is researched.测定八种玻璃配合料的发射率与温度之间的关系...
She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles.她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑.When she lies in the sun, her face gets covered in freckles.她躺在阳光下时, 脸上布满了斑点.His face slightly marked with the freckles.他脸上稍有一些雀斑....