...a staid seaside resort.了无生气的海滨度假胜地Immediately to our right the old German summer resort was awakening.紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。...a charming resort right on the Italian frontier...就在意大利边境上的一个美丽的度假胜地Benitses is the noisies...
Immediately to our right the old German summer resort was awakening.紧靠我们右面，古老的德国避暑胜地正在苏醒。Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。His punishing work schedul...
He often works by rule of thumb.他通常凭经验办事.As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary ...
She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。Many farmers are refusing to harvest the cane.很多农民正拒绝收割甘蔗。What a shifty arguer he is, refusing ever to give a str...
He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。The army now appears to have launched a counter-offensive.军队现在似乎已经发起了反攻。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商...
花园里万紫千红，鸟鸣嘤嘤。The gardens blazed with colour and throbbed with birdsong.鸟鸣报晓.The singing of the birds heralded in the day.鸟鸣声不时打破林中的寂静.Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood....