Central to the book — and to his early life — was his amah , Yi Jieh.他的奶妈伊洁(音译)是他的早年生活的中心,也是这本书的中心.View of Shatin ( right ) and Tai Wai ( middle ) from Amah Rock.由望夫石望向沙田 ( 右边 ) 及大围 ( 中间 ).Amah Liu glanced with irritatio...
人们会在中国古代的青铜器 、 占卜栻盘 、 纹饰图案、建筑标记上普遍地见到.Such symbols are commonly seen ancient Chinese bronze wares, divination plates, donate patterns or building marks....
旅馆的门童可以帮你的忙.The hotel porter will help you.所以就因为我是个门童我就得去巴格达打仗?So because I'm a bellboy, I have to go to baghdad?不要把贵重物品留给酒店门童们保管.Don't leave valuables with hotel porters for safe keeping....
In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.原始的碳纤维材料很像布料。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。In graphite sheets, carbon atoms bond togethe...
有关装配的说明印在卡片上.Directions about putting the parts together are printed on the card.这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的.This window was filled with old painted glass in quarries.这是在物理实验室里重新装配的.It was reassembled in the physics lab....