mindful of our responsibilities意识到我们的责任He is mindful of his duties.他忠于他的职务.We had to be mindful of every step we took on slippery sidewalk.在很滑的边道行走时,我们每行一步都必须小心....
限额以下工业企业单位数为68938个, 工业总产值为200.15亿元.Number of under designated industrial enterprises is 68938, gross industrial output value is 200.15 billion yuan.限额以下工业企业单位数为69544个, 工业总产值为171.56亿元.Number of under designated industrial...
大多数暴力事件都与吸毒和群殴有关。Much of the violence is related to drugs and gang warfare.他被愤怒的群众围 殴.He was mauled ( about ) by the angry crowd.裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害.Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore....
That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。The similarity in psychological makeup was...
她砰的一下关上门,随手锁上了。She slammed the door and locked it behind her.早上你下楼的时候,前门大概是锁上的吧?Presumably the front door was locked when you came down this morning?每次都要锁上车库。Always lock your garage....