We immediately barraged the enemy stronghold with a torrent of rifle fire.我们立刻用密集的步枪火力攻击敌人据点.He unleashed a torrent of abuse againstthe unfortunate shop assistant.他对那倒霉的店员骂不绝口.…a £45,000 offer which prompted a torrent of...
He was one of the most formidable intellects of his time.他是他那时代的盖世奇才.Einstein was one of the greatest intellects of his time.爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一.They were both intellects whose work was widely respected.他们俩都是才华出众的人,其工作深受大...
浪子回头金不换.A prodigal who returns is more precious than gold.他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.A former loafter, he is now an advanced worker.他是个声名狼藉的浪子.He is a notorious rake....
They have a reputation for latching onto all the latest crazes.大家都知道他们对所有的最新时尚都有兴趣.Sometimes we should tolerate people's mistakes instead of latching on to them.有的时候我们要能够容错,不要揪着对方的失误不放.Electromechanical relays are a...
These problems are women's special problems and special work of women's federations.这样的问题,就是妇女的特殊问题,就是妇联的特殊工作.Using the Bridge Federate is one of the approaches to interconnect HLA multiple federations.实现多联邦互连有...
This evening we're debating the issue of the legalization of soft drugs.今天晚上我们辩论的课题是软毒品合法化.No legalization of how to handle the succession will transfer procedures?未公证的遗嘱应该如何办理继承过户手续?The legalization of euthanasia i...
对于我们来说, 她们是我们生活的阴暗面和光明面.For us, they are our back and front of life.挫折使他遇事只看其阴暗面.Frustration predisposes him to look on the dark side of things.他们偏不去注意他的阴暗面.They chose to ignore his dark side....