该交易被搁置了3个月。The deal was put on ice for three months.每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。The matter was left in abeyance until Haig saw French....
“ 为午后傍晚的廊桥,或者更恰当地说, 为在温暖的红色晨光里的廊桥. ”" To covered bridges in the late afternoon or, better yet, on warm, red mornings. "或者更恰当地说, 这个看起来和水果一样的东西甚至还可以变成一颗石头.Or rather, this may a fruit and this may even change into a stone.恰...
We led an austere life in the mountain.我们在山里过着十分简朴的的生活。The church was austere and simple.教堂的布置很简朴。...Kirsty Gunn's austere, elliptical account of a childhood tragedy.柯丝蒂·甘对一段童年不幸遭遇的朴实、委婉的记述...a cream linen suit and ...
Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending...它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。......
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.劳伦斯不停地用头撞我，但是裁判并没有警告他。He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面.When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple...
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn $ 85,000 a year.我朋友是城市里一个雅皮士. 他住在贝费利希尔斯的一所大房子里,年薪为八万五千美元...
Its features are normative, qualificative, operable, inheritable and changeable.它的特征是规范性 、 限定性 、 可操作性 、 传承性和变迁性.It's the cardan joint that transfers the torque in a changeable angle.万向节能够实现可变角度的扭矩传递.The weather is v...
How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.People in some rel...
He cites just one example...他只引用了一个例子。She cites a favourite poem by George Herbert...她引用了自己最喜爱的一首乔治·赫伯特的诗。Hidalgo cites South Korea as an example.伊达尔戈表示,韩国就是个例子.CITES is the Convention on International Trade in Endangere...
His speech failed to sway his colleagues into supporting the plan.他的一番话没能使他的同事支持这项计划。His colleagues paid generous tributes to the outgoing president.同事们纷纷向即将卸任的总裁致敬.It's guaranteed that my colleagues think I'm ...