She put in some clothes, odds and ends, and make-up.她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。Make up your mind, you can't have it both ways.你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。I'll make up the bed in your old room.我会把你原来房间的床铺整理好。...
Their betrothal took place with great pomp and rejoicings.他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式." On the happy occasion of the announcement of your betrothal, " he finished, bending over her hand." 在宣布你们订婚的喜庆日. " 他补充说, 同时低下头来吻她的手.For certain...
他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。They will dance two performances of Ashton's "Romeo and Juliet".最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne.英格兰也已预先知道,迪恩·阿什顿和安德鲁·约翰逊...
人一紧张，身体就会变僵硬。When we are under stress our bodies tend to tense up.人一上年纪,关节就变僵硬了.Joints stiffen with advancing years.我们谈到他的欠款时,他的表情变僵硬.He froze up when we mentioned his debts....
雅夏的脊背上打了个冷颤.A shudder ran down Yasha's back.我的马进了水倒一点也不惊慌, 虽然打了好几阵冷颤.My horse took the water without any fuss, though he shivered a good deal.出来时, 感受着房间的低温, 我顿时打了个了冷颤.Out, feeling the cold room, I immediately called...