这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.枯草热是年纪较小时会患的一种病。Hay fever is an affliction which a...
肉的配给量降到了每人每周一磅。The meat ration was down to one pound per person per week.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.警察、银行家和卖肉的全被一股脑儿地并在了服务行业里。Policemen, bankers and butchers are all lumped tog...
以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.酱汁太稀，奶酪味不足。The sauce was too runny and not cheesy enough.这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet....
She could penetrate what I was thinking.她了解我在想什么.There have been around 15 attempts from outside France to penetrate the market.大约已经有15家外国公司试图进入法国市场。The army was one of the few institutions the secret police were not enc...