拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。The tug crossed our stern not fifty yards away.船长在船尾，假装睡着了。The captain was astern, pretending he was sleeping.格雷厄姆坐在船尾, 凝望着地平线.Graham sat aft , looking steadily out to the horizon....
计算机和打印机之间的接口the interface between computer and printer我的计算机有网络接口可以与其它计算机连在一起.My computer has a network interface, which allows me to get to other computers.检查一下管道的接口是否封严了.Check that the joints of the pipes are sealed pro...
The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.Nose: Aromas of very ripe fruit ( apricots, candied orange ).芳香: 成熟水果 ( 杏子 、 甜橙 ) 的芳香.Deep, saturated ruby. Explosive bouquet of bla...
This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。Chaplin was at his best playing the little tramp.卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界.At a cocktail party in Hollywood, I was introduced to Charlie Ch...
I am getting old. I am in the twilight of my life.我老了，到了生命的暮年。They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。Now both men are in the twilight of their careers....
这条河蜿蜒流过玉米田.The river meanders through the corn field.他们的世界就是果树, 玉米田及养猪养鸡的后院.Their world was the fruit trees, the cornfield and the backyard with its pigs and chickens.她穿过凋零的棉地,来到一块枯萎的玉米田.She passed through the old cotton...