拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。The tug crossed our stern not fifty yards away.船长在船尾，假装睡着了。The captain was astern, pretending he was sleeping.格雷厄姆坐在船尾, 凝望着地平线.Graham sat aft , looking steadily out to the horizon....
赝力的一非常重要的特征是,它们永远与质量成正比.One very important feature of pseudo forces is that they are always proportional to the masses.用相空间表示点的运动来描写混沌态的赝随机变化.The pseudo random of chaotic state is described according to the motion of poi...
I took a correspondence course in computing.我选了一门计算机函授课程。Abroad rents the renting means of correspondence course of study to basically have two kinds.国外租赁业对应的租赁方式主要有两种....
Ionized zinc lozenges, however, may shorten the duration of symptoms.而锌粒子止咳糖能缩短病程.Patient: Do you have any cough syrup and lozenges?病人: 请问你们这儿有止咳糖浆或者含片 吗 ?...throat lozenges.润喉糖The headdress, high and square, is decorate...
我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。I think he enjoyed keeping our love a secret.我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love.暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。It is ridiculous to suggest we are having a romance....
But with fiber - optic cables, television will become truly interactive.但是,有了光纤电缆, 电视就可以真正成为交互式的.Why is the technology industry generally so inept at designing the interactive parts of digital products?为什么在技术行业中通常无法设计出好的...