garish makeup艳丽的化妆This colour is bright but not garish.这颜色艳而不俗.All around you there seemed to be something glaring, garish, rattling.在你周围好像有些东西又扎眼,又晃眼, 又刺耳.They climbed the garish purple-carpeted stairs.他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。...
This colour is bright but not garish.这颜色艳而不俗.They climbed the garish purple-carpeted stairs.他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。All around you there seemed to be something glaring, garish, rattling.在你周围好像有些东西又扎眼,又晃眼, 又刺耳....
突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.回荡在他脑海里的旋律都走调了。The melody that ran through his brain was composed of bad notes.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。The sound of the tank guns rever...
...a state now known worldwide as a hotbed of racial intolerance.举世皆知现在是滋生种族褊狭的温床的国家a hotbed of intrigue阴谋的温床The city was known as a hotbed of intrigue.这个城市被认为是个滋生阴谋诡计的温床.The city is a hotbed of crime.这个城市是犯罪的温床.These ar...