In contrast, a recent flurry of bearish reports warn that China's economy could soon implode.与此相反, 最近一系列言辞犀利的文章发出了这样的警告:中国经济可能会很快走向崩溃.Many traders forecast a continuation of the market's recent bearish trend.很多...
Production tests show that reasonable knotting, drying and fritting technology of rammed lining furnace life significantly.生产试验表明:合理的捣筑炉衬打结工艺和烘烤烧结工艺,使炉龄大幅度延长....
The book's sentimental denouement is pure Hollywood.该书的煽情结局纯粹是好莱坞式的。Cowperwood was in no way pleased by this rough denouement.这样草草收场,柯帕乌绝不会高兴的.In a surprising denouement, she becomes a nun.结局出人意表, 她当修女了....
The pirate ship boarded the clipper.海盗船强行靠近快艇.Warning: Don't lift the clipper with the cord avoiding it enwind.警告: 轧刀不用时,请不要用电源线提轧刀,以避免软线缠绕.You'll find them in the'Clipper,'though.不过你可以从《剪报》上找到他们.He c...
There was no fear that anything would be misunderstood.并无引起误会的可能性。Maybe I misunderstood you.也许我误会你了。Victorian values are much misunderstood.维多利亚时代的价值观受到了严重误解。...
The city, drab and dour by day, is transformed at night.这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。No wonder he looked so dour.难怪他看上去如此严厉。When it comes to more mainstream services, staff are dour and unhelpful.当谈到更多的主流业务, 员工是无生气且无用的....
从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.河道淤塞, 水无出路.The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.河道淤塞,水流迟滞.The river is silted up and the water ...