离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship o...
Most religions teach you to be truthful and self-disciplined.多数宗教教导人们要真诚和律己。The band's third album seems more disciplined and focussed.这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。She's extraordinarily disciplined.她非常守纪律。...
As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.我们一路南行，乡间开始变得起伏不平，绵延的山峦一直延伸到河岸。To undulate more freely, keep you hands about shoulder width apart.要波动的更自由些, 保持你的手与肩...
A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around.这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。The blackbird’s nest contained four ...
Political pressure finally winkled him out and on to a plane bound for Berlin.政治压力最终迫使他离开，登上了去往柏林的飞机。At last I winkled the truth out of him.最后我好不容易才从他那儿把真话掏出来.The waiter winkled the beggar out of the restaurant.侍者把乞丐赶出饭店...