他对白丽莱茜的这种焦心真叫他苦死了.He was sick to his soul with this worry over Berenice.罗本和德尔诺的受伤令切尔西人焦心.Chelsea has injury worries over Arjen Robben and Asier del Horno.他焦心了,不由得抬步朝坨子里跑去.His anxiety carried him flying towards the dunes....
16岁的时候他就能把我灌醉了。At sixteen he could drink me under the table.一小杯杜松子酒只要9便士，灌醉自己即便宜又容易。With gin at 9p a tot, getting plastered is cheap and easy.他把自己灌醉了.He drank himself down....
An executing function, or a function that is waiting to be executed.一项正在执行的函数或操作程序, 或一项正在等待执行的函数或操作程序.A bondsman is needed in executing a student loan.办理助学贷款是需要担保人的.They were executing officers of rank of major and above...
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。A couple of boozy revellers dropped their trousers.醉酒的人不能开车.A drunkard is unfit to drive....
In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。She analyses herself with great ...
油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.最好是将敏化剂包裹在十分小的固体包覆层中.The sensitizer is preferably encapulsated in quite small capsules of a solid.此法所制造的包覆层可防止发动机导管受到热的作用.The inh...
他的演说很难听懂，他的签名颤颤巍巍地无法识别。His speech was difficult to understand, his signature shaky and unrecognizable.他得到了一封据称有首相签名的信。He was given a letter purportedly signed by the Prime Minister.已签名的买主同意支付5,000英镑的订金。The undersigned bu...
他的确是个无国籍的游民.He was indeed a nomad of no nationality.警察驱逐游民离开城市.The police hustled the tramps out of town.他就是把我作为游民关进牢房的治安法官.He is the justice of the peace that jug me for a vagrant....
She castigated him for having no intellectual interests.她斥责他没有智识兴趣。He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.由于秘书们档案工作搞得马虎草率,他严厉地斥责了他们.He castigated himself for being so stupid.他责怪自己太笨。Both privately a...